Что такое корректорская вычитка текста?
Если у вас есть текст, который написал человек без филологического образования, скорее всего, в нем содержатся ошибки. Речь необязательно идет о пропущенных запятых. Может быть нарушен стиль, хромать последовательность изложения, особенно когда имеется в виду материал, который претендует на экспертность.
Текст написан на английском языке не носителем, можно заказать вычитку?
Да, это поможет оценить качество работы. Важно заказывать проверку исполнителем, для которого английский язык является родным. Переводчик, даже самый квалифицированный, может не быть знаком с определенными идиомами или фразовыми глаголами, которые следует или не следует применять в тех или иных случаях.
Вычитку скольки знаков можно заказать за 500 рублей?
Зависит от сложности текста и квалификации исполнителя. На нашем фриланс-маркете наблюдается большой разброс цен. Посмотрите на описания, под ценой указывается стоимость за 1000 знаков. Например, внесение правок в статью, которая размещена в Википедии, может обойтись в 500 рублей за 500 символов. А редактирование статей для блога - в 20 раз дешевле.
Корректуру каких текстов здесь можно заказывать?
Фрилансеры принимаются за обработку текстов, которые можно читать и которые хорошо звучат. Речь не идет о написании материалов на основе нескольких источников, исправлении сгенерированного текста или переведенного в онлайн-переводчике. Что касается тематики, то принимают практические любые материалы. Если вам требуется корректура кандидатской диссертации по психологии, справятся. Если же речь идет именно о ее написании, следует купить другой кворк у других специалистов, которые этим занимаются.
Что такое интеллектуальное редактирование?
Это не просто исправление ошибок, а ликвидация логических проблем, которые связаны с некорректным изложением, выбором неправильных фраз и выражений для определенной целевой аудитории. Интеллектуальное редактирование - это корректорская вычитка, стоимость которой может составлять 5-10 тысяч рублей. Актуальна данная услуга для бизнесов и других заказчиков, которые возлагают большие надежды на текст, поэтому стремятся его максимально улучшить перед публикацией.
