Пользователей онлайн: 2634
Последний заказ: 1 мин. назад
Обо мнеКворкиОтзывы

vopreki

Георгий
Russian native speaker. English level: C1 Advanced
4.7
Продвинутый продавец
20заказов выполнено
14отзывов получено
95%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
0%повторных заказов
Георгий
Russian native speaker. English level: C1 Advanced
Привет) Меня зовут Георгий, мне 25 лет.

Чем я здесь преимущественно занимаюсь:

• Перевод с английского на русский и наоборот. Владею языком на уровне C1 Advanced. Ссылка на сертификат: https://www.efset.org/cert/KDL6ZT . Английский изучал с раннего детства, много и долго практиковался заграницей, занимался репетиторством, переводил разные статьи, интервью и даже фитнес-каталоги. Также имел опыт в переводе субтитров к сериалам и короткометражным фильмам, а ещё оказывал школьникам и студентам помощь в выполнении контрольных работ. Для меня не проблема осуществить перевод, а затем адаптировать итоговый текст для комфортного чтения, сделав его более "живым", а не машинным.

Помимо этого, умею еще очень много всего - подробнее смотрите в моих кворках ниже)

Если берусь за какую-то работу, то всегда уверен в том, что выполню ее качественно. Соблюдаю оговоренные с заказчиком сроки, придерживаюсь выданного ТЗ, не "кидаю" в последний момент.

Жду любые Ваши задачи и вопросы в ЛС!
4.7
Продвинутый продавец
20заказов выполнено
14отзывов получено
95%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
0%повторных заказов

Отзывы о vopreki

Положительные13
Отрицательные1
  • Копирайтинг на форумах
    Копирайтинг на форумах
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    t
    tetris28 дней назад

    Грамотный и старательный исполнитель. Рекомендую.

  • Нейминг. Придумаю название компании, товара, сайта
    S
    Stormlineboards1 месяц назад

    Понравилось работать с Георгием, предоставил 5 продуманных и хорошо обоснованных вариантов названий! в целом отличная работа!

  • Нейминг. Придумаю название компании, товара, сайта
    T
    Tambovcevoleg1 месяц назад

    Стояла задача разработать название и слоган что было выполнено быстро и в лучшем виде. Результатом очень доволен.

  • Нейминг для компании по авторазборке
    Нейминг для компании по авторазборке
    a
    avtorazborapt2 месяца назад

    Необходимо было придумать название.  Все супер! Даже немного раньше срока! ).

  • Описание профиля в Instagram
    Описание профиля в Instagram
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    SIIL2 месяца назад

    Заказывала описания профиля Инстаграма. Всё точно в срок, по моим пожеланиям, всё очень понравилось. Рекомендую) Очень приятно работать!