Пользователей онлайн: 458
Последний заказ: 3 мин. назад
Обо мнеКворкиОтзывы

Sakurian

Владислав Тимошин
5.0
Продавец новичок
3заказа выполнено
1отзыв оставлен
75%заказов успешно сдано
67%заказов сдано вовремя
0%повторных заказов
Сделан как минимум 1 заказ.
1
Начинающий покупатель
Участник Новогодней акции
Участник Новогодней акции
Большой шаг вперед - 3 покупки на Kwork!
Большой шаг вперед - 3 покупки на Kwork!
Владислав Тимошин
- 15-летний опыт устного и письменного перевода*
- Использование современного программного обеспечения SDL TRADOS

*Более 500 000 страниц выполненных переводов в самых разных областях: нефть и газ, международное усыновление, научно-популярные статьи и журналы о сельском хозяйстве, банковская и налоговая отчетность, законы, учредительные и иные документы российских и иностранных коммерческих организаций, медицинские карты и истории болезни, сопровождение дел в Европейском суде по правам человека в Страсбурге, техническая документация и инструкции от
стиральных машин до руководства по противо-обледенительной обработке самолетов, а также сотни часов синхронного перевода, включая судебное сопровождение дел с участием иностранных лиц, официальные мероприятия и встречи губернатора Оренбургской области, сопровождение модернизации Гайского ГОК. Литературные переводы с присуждением поощрений "За Лучший перевод прозы" и "За Лучший перевод поэтического произведения" открытого конкурса переводов фонда "Евразия". И многое-многое другое
5.0
Продавец новичок
3заказа выполнено
1отзыв получен
75%заказов успешно сдано
67%заказов сдано вовремя
0%повторных заказов
Сделан как минимум 1 заказ.
1
Начинающий покупатель

Отзывы о Sakurian

Положительные1
Отрицательные0
  • Выполню перевод с английского на русский и обратно
    m
    makaw3 года назад

    Блестяще!! Стихотворный перевод!! С сохранением стилистики и ритма!! Очень доволен и всем советую!!

    Sakurian3 годаназад

    Огромное спасибо, makaw! Давно не приходилось так шестеренки свои раскручивать)

    Успехов Вам в Вашем благородном деле!