Пользователей онлайн: 2465
Последний заказ: 35 сек. назад

metizzz

Иван
5.0
Продвинутый продавец
35заказов выполнено
31отзыв оставлен
100%заказов успешно сдано
89%заказов сдано вовремя
23%повторных заказов
Сделано не менее 7 покупок.
2
Освоившийся покупатель
За помощь в улучшении сервиса
За помощь в улучшении сервиса
Освоившийся покупатель
Сделано не менее 7 покупок.
Освоившийся покупатель
Иван
Имею широкий опыт переводческой практики (11 лет), перевожу тексты различной сложности и тематики. Оказываю профессиональные комплексные переводческие услуги для юридических и физических лиц: перевод, редактура, вычитка, корректура, верстка всех видов технических, юридических, медицинских, экономических и художественных текстов, а также перевод статей и сайтов.

Преимущества работы со мной:
Опыт работы более 11 лет;
Высокая скорость выполнения переводов;
Высокое и доказанное качество перевода;
Наличие собственного ПО для управления производственным процессом;
Индивидуальный подход к каждому заказу;
Соблюдение строгой конфиденциальности;
Я не делаю никаких наценок за "трудные" тематики;
Нет наценок за объемные переводы;
Переводы с полным сохранением форматирования;
Наличие словарей на каждую переводимую тематику;
Профессиональная редактура любых документов;
Вычитка перевода на иностранный и русский языки;

Каждый перевод проходит полноценный цикл обработки от перевода до редактуры, корректуры и верстки, который обеспечивает высокое качество переводного документа на выходе. Соблюдаю строгую конфиденциальность в отношении всех поступивших ко мне материалов и документов.

Никогда не пользуюсь машинным переводом (поэтому сроки немного больше, чем у конкурентов). Для выполнения переводов использую современные материальные базы, включая программы класса Translation Memory (Trados, SDLX) , отраслевые словари (Мультитран (Multitran), Лингво(Lingvo)), корпоративные и специфические глоссарии. Стараюсь поддерживать тесный контакт с заказчиком, согласовывать правильность терминологии, составлять корпоративные словари для каждого клиента, т. к. наличие таких словарей обеспечивает преемственность перевода и соблюдение терминологии, принятой у заказчика.

Дорожу каждым клиентом, поэтому гарантирую оперативное выполнение услуг перевода документов и материалов любого объема по самому высокому стандарту!
5.0
Продвинутый продавец
35заказов выполнено
31отзыв получен
100%заказов успешно сдано
89%заказов сдано вовремя
23%повторных заказов
Сделано не менее 7 покупок.
2
Освоившийся покупатель

Мои кворки

У пользователя metizzz нет активных кворков

Отзывы о metizzz

Положительные 31
Отрицательные 0
  • Профессиональный перевод текста с русского на английский язык
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    pmaint8 месяцев назадОжидаемый отличный результат. Спасибо!
    Мне есть с чем сравнить. Так получилось, что отправлял один и то же текст разным исполнителям. Metizz, вы - лучший.
    Очень рекомендую. Надежный переводчик с гарантированным качеством результата.
    metizzz8 месяцев назадСпасибо за крутой отзыв. Будут тексты ещё - присылайте.
  • Профессиональный перевод с английского на русский язык
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    pmaint10 месяцев назадЕще раз спасибо. Приятно работать. Надеюсь на продолжение сотрудничества.metizzz10 месяцев назадСпасибо и Вам за приятное сотрудничество. Если что обращайтесь.
  • Профессиональный перевод с английского на русский язык
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    pmaint10 месяцев назадОтличная работа. Спасибо. Что радует - ожидаемо качественный результат. Спасибо!metizzz10 месяцев назадСпасибо за отзыв, успехов Вам в Вашей работе.
  • Профессиональный перевод текста с русского на английский язык
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    c
    capriccioriccio10 месяцев назадВыполнено очень оперативно!
  • Профессиональный перевод с английского на русский язык
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    pmaint10 месяцев назадСпасибо. Отличная работа. Четко, в срок и, самое главное, качественно.metizzz10 месяцев назадБлагодарю за положительный отзыв.