Пользователей онлайн: 1688
Последний заказ: 3 сек. назад
Обо мнеКворкиОтзывы

MedTranslation

Полина
Переводчик
Полина
Переводчик
Медицинский переводчик с немецким и английским языками.

Занимаюсь переводами медицинской документации (эпикриз, выписка, УЗИ, МРТ, ПЭТ/КТ, рентген, ангиография, эндоскопия, гистология, анализы). Работаю в международной компании, которая отправляет пациентов лечиться зарубеж, поэтому ежедневно имею дело с переводом всей необходимой документации, в том числе смет на лечение и реабилитацию.

Помимо прочего, перевожу статьи на медицинскую тему для наполнения сайта, блога или для журналов, а также занимаюсь переводом видео (с созданием субтитров в AegiSub).

За время работы накопился обширный многоязычный глоссарий с четко выверенными терминами. В работе использую CAT tool OmegaT.

Отзывы о MedTranslation


Пока нет