Пользователей онлайн: 2682
Последний заказ: 8 сек. назад
Обо мнеКворкиОтзывы

maxidovaelena

Елена
Переводчик
5.0
Продавец новичок
6заказов выполнено
6отзывов получено
100%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
17%повторных заказов
Елена
Переводчик
Переводчик ита-ру-ита, в области письменных, в том числе художественных, технических, IT-переводов и деловой переписки, последовательных переводов и сопровождении на производство. НЕ занимаюсь медицинской и юридической тематиками.


Владею языком на уровне носителя, также провожу индивидуальные занятия по итальянскому с 2007 года.

Живу в Италии с 1998 года. Получила в Италии диплом института туризма и коммерции.



Имею опыт в работе с бюро переводов и с частными заказчиками. Успешно совмещаю разнообразнейшие виды занятости - переводы, преподавание, аренда недвижимости для туристов.



Мне нравится пробовать разные виды спорта (StandUpPaddle, ролики) и выходить из зоны комфорта приобретая новые навыки, как в профессиональной деятельности, так и в увлечениях (курсы тайм менеджмента, BLSD - курсы первой помощи).


А также, если вам интересно, вы можете заглянуть на мой блог по изучению итальянского языка http://initaliano.altervista.org
5.0
Продавец новичок
6заказов выполнено
6отзывов получено
100%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
17%повторных заказов

Отзывы о maxidovaelena

Положительные6
Отрицательные0
  • Приложение спорт
    Опытный покупатель
    N
    Numb6 месяцев назад

    Все ок. Спасибо.

    maxidovaelena6 месяцев назад

    Спасибо вам за доверие. Обращайтесь при случае.

  • Перевод текста на итальянский
    g
    gegedoy8 месяцев назад

    Мне работа понравилась! Лена молодец! хорошее качество, разумные деньги, адекватный человек! приятно работать. смело рекомендую и сам еще готов воспользоваться! Спасибо!

    maxidovaelena8 месяцев назад

    Заказчик корректно и оперативно отвечает на все дополнительные вопросы, всегда доступно поясняет все сомнительные моменты. Приятно было работать.

  • n
    noidellepierre8 месяцев назад

    Очень довольна результатом, быстрый и качественный перевод, выполненный с учетом всех пожеланий и в тесном сотрудничестве. Спасибо!

    maxidovaelena8 месяцев назад

    Спасибо! С Вами приятно сотрудничать. Ваши точные указания помогают хорошо выполнить работу.

  • Ревизия текста
    Освоившийся покупатель
    o
    olezhica10 месяцев назад

    Обращался уже во второй раз с заказом большего объема. Всё выполнено в срок, оперативно получил ответ на дополнительный вопрос. Всем рекомендую!

  • n
    noidellepierre10 месяцев назад

    Перевод сделан очень оперативно. Спасибо.

    maxidovaelena10 месяцев назад

    Спасибо за отзыв! Обращайтесь в любое время.