Пользователей онлайн: 2905
Последний заказ: 4 сек. назад
Обо мнеКворкиОтзывы

mark_smirnoff

Марк
4.7
Продавец профессионал
60заказов выполнено
52отзыва оставлено
94%заказов успешно сдано
97%заказов сдано вовремя
12%повторных заказов
Марк
Профессиональный переводчик английского и немецкого языка.

В своём ремесле уже 10 лет.

Выполняю "живой", не машинный перевод.

Подробнее обо мне: https://www.fl.ru/users/nazarleetext/
4.7
Продавец профессионал
60заказов выполнено
52отзыва получено
94%заказов успешно сдано
97%заказов сдано вовремя
12%повторных заказов

Отзывы о mark_smirnoff

Положительные49
Отрицательные3
  • k
    khiukv28 дней назад

    Отличная работа, выполнено всё быстро и чётко. Очень понравился перевод, он был выполнен именно в живой манере. Спасибо,   обязательно буду обращаться снова!

    mark_smirnoff28 дней назад

    Очень рад, что вы довольны работой.

    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

  • Локализация игры, перевод на немецкий
    Освоившийся покупатель
    k
    kzma6 месяцев назад

    Качественно и раньше срока!

    mark_smirnoff6 месяцев назад

    спасибо за сотрудничество!

  • Перевод с русского на немецкий 7,5 тыс знаков
    Освоившийся покупатель
    k
    kzma6 месяцев назад

    Быстро и качественно.

    mark_smirnoff6 месяцев назад

    Спасибо! Рад, что вы довольны моей работой.

  • Перевод текста на немецкий
    Освоившийся покупатель
    k
    kzma6 месяцев назад

    Отличная работа, быстро и качественно!

    mark_smirnoff6 месяцев назад

    я старался, спасибо!

    обращайтесь, если возникнет необходимость.

  • L
    Lisa59977757 месяцев назад

    Заказывала перевод рассказа. На проверку отдала носителю языка.  

    Ошибки были, но не много. В основном носитель придирался к началу предложений с But и And. Говорил, по правилам так писать нельзя. Но в целом все очень грамотно, грубых ошибок не нашли.

    Спасибо, Марк! Буду обращаться еще.

    mark_smirnoff7 месяцев назад

    И вам спасибо за высокую оценку моей работы! Да, к сожалению, я не носитель языка, и не предлагаю перевод от носителя) Делаю грамотный, не машинный перевод, который не будет "резать глаз и слух" англоговорящей аудитории.

    Буду рад новому сотрудничеству.