Пользователей онлайн: 405
Последний заказ: 4 мин. назад

LeeLyana

Ляна
Переводы / Продающая реклама / Стихи
5.0
Продвинутый продавец
23заказа выполнено
13отзывов получено
100%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
39%повторных заказов
Ляна
Переводы / Продающая реклама / Стихи
Переведу с английского на русский,
И сохраню стилистику письма,
Без лишних фраз и текста перегрузки -
Получится недурно, да весьма!
И c русского на English text would be translated
Сегодня, завтра, к вечеру или may be some time later...
Ну, а пока я текст перевожу, вы занимайтесь важными делами,
Ведь важно всё распределить, чтобы спокойно спать ночами!
-----------------------------------------------------
Ещё могу составить вам стихотворенье,
Прорекламировать товары,
Чтоб слаще пился чай с вареньем
И возрастали ваши гонорары
Особенности все учту, чтоб воплотить вашу мечту -
Под хокку, Пушкина иль Маяковского
Без размышлений лишних философских...
Что пожелаете сегодня?
Поэму, оду или гимн?
Я как художник на полотнах
вашу идею донесу как людям - тем, что проще, так и деловым!
На юмор стоимость
не повышаю, иронизирую легко,
Пусть будет Стиль у вашего четверостишия,
Аль если Вы не против улыбнуться широко...
5.0
Продвинутый продавец
23заказа выполнено
13отзывов получено
100%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
39%повторных заказов

Отзывы о LeeLyana

Положительные 13
Отрицательные 0
  • A
    Agency-M7 часов назад

    Перевод интервью на русский. Всё четко и по делу. Благодарю.

    LeeLyana7 часов назад

    С вами всегда приятно работать) за бонус большое спасибо! Хорошей работы!

  • A
    Agency-M11 дней назад

    Перевод статьи на английский язык. Интересный стиль. Думаю, поработаем ещё, благодарю!

    LeeLyana11 дней назад

    И я вас благодарю) буду рада поработать с вами!

  • A
    Agency-M11 дней назад

    Благодарю за работу. Получилось замечательно! Как выйдет статья, отправлю вам ссылку, сможете опубликовать : -) Удачи вам!

    LeeLyana11 дней назад

    Благодарю вас! Буду очень ждать) и вам удачи!

  • I
    Ivan-i-Anna24 дня назад

    Спасибо за работу. Интересная интерпретация в стихах и очень быстро.

    LeeLyana24 дня назад

    Всегда пожалуйста, обращайтесь ещё! :).

  • R
    RoWilson26 дней назад

    Лиана, вы отлично справились! Спасибо!

    LeeLyana26 дней назад

    Благодарю) обращайтесь ещё, всегда рада вам помочь!