Пользователей онлайн: 1272
Последний заказ: 44 сек. назад

elle_mtm

Алеся
Переводчик английского языка
5.0
Продавец новичок
4заказа выполнено
4отзыва оставлено
100%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
25%повторных заказов
Алеся
Переводчик английского языка
Образование: высшее лингвистическое.
Специальность: преподаватель английского, переводчик.

Выполняю перевод текстов общей тематики с английского языка на русский:
- статьи из периодических изданий;
- блоги;
- мастер-классы и инструкции;
- перевод субтитров художественных и документальных фильмов, видеороликов.

Переводческий стаж - 2 года, педагогический - 9 лет.

Помимо переводов занимаюсь рерайтом и написанием статей. Стаж - 2 года.
5.0
Продавец новичок
4заказа выполнено
4отзыва получено
100%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
25%повторных заказов

Отзывы о elle_mtm

Положительные 4
Отрицательные 0
  • Японские новогодние традиции
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    A-Group2 месяца назад

    Как всегда развернутая и интересная статья по заданному материалу.

    Быстрое и качественное исполнение.

    Очень приятно работать, т. к. результат полностью соответствует ожиданиям. Рекомендую к сотрудничеству!

  • Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    A-Group3 месяца назад

    Уже во второй раз заказываю статью, и опять очень доволен результатом

    Интересно, развернуто и строго согласно технического задания. Быстро и качественно, Спасибо!

    Обязательно буду обращаться ещё.

    elle_mtm3 месяца назад

    Большое спасибо за интересный заказ - работать с темой было очень увлекательно, узнала кое-что новое по теме в процессе работы.

    Также хочется отдельно поблагодарить за отзыв!

  • Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    A-Group3 месяца назад

    Для сайта требовалась статья на заданную тему. В результате получил увлекательную и познавательную статью. которая во многом превзошла мои ожидания.  

    Обязательно буду заказывать еще. Ответственный и креативный исполнитель! Рекомендую!

    elle_mtm3 месяца назад

    Большое спасибо! Мне очень приятно!

    Тема оказалась очень любопытной, а задача -четко поставленной. Работать было одно удовольствие ;).

  • Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    A-Group5 месяцев назад

    Замечательное качество перевода.

    Стояла задача перевести видеоролик на русский язык. Был английский текст, но крайне низкого качества, так что требовался перевод скорее на слух.

    В результате был получен перевод художественного качества. Речевые обороты и терминология, всё было учтено.

    Качество - супер!

    обязательно буду обращаться еще.

    Рекомендую!

    elle_mtm5 месяцев назад

    Большое спасибо за приятные слова и высокую оценку моей работы.