Пользователей онлайн: 2021
Последний заказ: 24 сек. назад

Alina_Polyana

Алина
5.0
Продвинутый продавец
46заказов выполнено
26отзывов получено
98%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
11%повторных заказов
Алина
Дипломированный переводчик с опытом письменных переводов около 3-х лет. Специализируюсь на французском и английском языках.
Уровень владения английским языком - С1, французским - В2.

Перевожу тексты различных тематик: научно-технические, экономические, политические, медицинские и художественные.

Также работаю с русскими текстами: осуществляю вычитку текстов, устраняю ошибки (стилистические, пунктуационные и лексические) и форматирую по критериям (выравнивание, абзацы, установка необходимого шрифта и т.д.).
5.0
Продвинутый продавец
46заказов выполнено
26отзывов получено
98%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
11%повторных заказов

Отзывы о Alina_Polyana

Положительные 26
Отрицательные 0
  • Перевод текстов по банной тематике
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    nata_filindash6 дней назад

    Спасибо! Качественно и в срок выполнен заказ

    https://en.amilano.de/sauna-doors/tyloehelo-steam-door-60-g.html.

    Alina_Polyana6 дней назад

    Спасибо!

  • Перевод двух текстов по вязанию
    K
    Kadabra15 дней назад

    Алина, спасибо за перевод! Все сделано быстро и качественно).

    Alina_Polyana15 дней назад

    Рада была Вам помочь!!

  • Перевод и анализ трансформаций
    T
    Tsigikalojulia1 месяц назад

    Задача была не простая, перевести медицинскую статью с огромным количеством терминов, плюс провести анализ переводческих трансформаций. Текст был не простым еще и потому, что это канадский автор, если кто сталкивался с их текстами, поймет. Алина справилась отлично, быстро доработала замечания и справилась раньше обговоренного срока. Рекомендую, если понадобится подобная работа, обращусь к ней.

    Alina_Polyana1 месяц назад

    Спасибо!! Была рада Вам помочь!

  • Перевод текста по теме рукоделие
    K
    Kadabra1 месяц назад

    Перевод был сделан качественно и очень быстро) Огромное Вам спасибо, буду обращаться еще).

    Alina_Polyana1 месяц назад

    Благодарю!!

  • Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    a
    antoshkin_iliya1 месяц назад

    Отзыв:

    1) Было необходимо перевести текст расширения для браузера

    2) Исполнитель справился со своим заданием на ОТЛИЧНО

    3) Все выполнила в срок и без нареканий. Всем советую, будем обращаться и впредбь.

    Alina_Polyana1 месяц назад

    Спасибо за отзыв!! Рада была помочь.