Здравствуйте, буду рад выполнить ваше задание. Я транскрибатор, перевожу аудио и видео в текстовый формат, учитывая нормы русского языка (при наличии в материалах ненормативной лексики я воздержусь от выполнения задания). В комплект данной услуги входит максимум 40 минут материала, транскрибацию которого вы желаете приобрести***.
***Стоимость расшифровки изменяется в зависимости от скорости речи и качества записи говорящих, поэтому и количество минут, входящих в этот кворк, тоже изменяется. Точная цена определяется после ознакомления с материалом.
И если вам нужны услуги транскрибатора, я всегда рад помочь. На выходе вы получите готовый читабельный текст, написанный с учетом ваших требований, норм русского языка и разбитый на смысловые абзацы.
Особенности работы:
1. Если не могу разобрать какие-либо фразу или слово, то ставлю метку [непонятно: 00:00], помечая ее жирным шрифтом, и указываю время
2. После окончания работы еще раз прохожу по тем местам, которые не понял. Чаще всего после такой проверки меток [непонятно: 00:00] становится гораздо меньше
3. Если в материалах присутствуют иностранные слова или сложные термины, я использую высоконаучный метод их расшифровки (гуглю)
Для того, чтобы я мог быстро приступить к выполнению вашего задания, вам следует:
1. Прислать исходники (аудио или видео)
2. Указать общую продолжительность материалов в минутах
3. Прописать ваши пожелания, например:
3.1. Нужно ли писать слова-паразиты
3.2. Переводить ли все дословно, или можно местами заменять слова по смыслу для большей читабельности
3.3. Стоит ли отмечать абзацы отступом слева
4. Ожидать готовый текст:)
Отличная работа, все сделано качественнно и оперативно!
Отличная работа! Спасибо! Все выполнено в срок и очень качественно!
Оперативная работа, быстрый контакт. Рекомендую к сотрудничеству!
Спасибо за оперативную работу. Человек пошел на встречу и взял заказ с низким качеством записи, но сделал его очень хорошо!
Выберите нужную дополнительную услугу и ее количество, которое означает сколько раз услуга будет оказана в рамках заказа.
Цена заказа автоматически
пересчитается. Услуги можно докупить и после старта заказа.
Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
Иван очень здорово: то есть быстро и качественно — расшифровал большое по объему аудиоинтервью. Главное, он действительно сделал это вручную, с вниманием к деталям. Несколько нерасслышанных слов отметил таймкодом, так что легко было восстановить пропуски.
Я очень довольна результатом и всем советую обращаться именно к этому исполнителю.