Пользователей онлайн: 3405
Последний заказ: 8 сек. назад

Перевод видео. Английский, Русский. Написание субтитров+монтаж

1 день
0
kirill_yurov
  • 5.0
  • (11)

Об этом кворке

Перевод видео файлов с написанием субтитров и поминутной синхронизацией с видео рядом. После подтверждения перевода, по желанию, производится монтаж видео с укладкой субтитров на видео ряд. Работаю с большим диапазоном тематик: от путешествий до узконаправленных технических тематик.

Нужно для заказа:
  1. Ссылка на видео (Youtube или любая другая площадка видохостинга, либо ссылка на облако с файлом).
  2. Ваши личные пожелания к переводу: стилизация речи и другие аспекты перевода (обговариваются с каждым отдельным клиентом)
  3. Предоставление терминологических глоссариев, если такие имеются, и Вы хотите, что бы я задействовал их при переводе.
  4. Возможен показ части перевода на стадии работы для внесения корректировок по стилю, если таковые будут иметься. Спасибо!
Объем услуги в кворке: 10 минут

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +1 000 ₽
  • +1 500 ₽
  • +2 000 ₽
  • +3 000 ₽
  • +6 000 ₽
  • +10 000 ₽
  • +2 500 ₽
Количество 
 

Отзывы по кворку

1 000 Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 18 часов
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке