Пользователей онлайн: 2541
Последний заказ: 3 мин. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Переводы на американский английский от носителя из США

Выполнение
2 дня
В очереди
0
В Избранном
6
tmovchan
  • 4.9
  • (243)

Об этом кворке

Переводы от носителя английского из США

Здравствуйте, дорогие покупатели!

Я Тати из США. Носитель. Занимаюсь переводами русского текста и только НА английский язык.

НЕ использую онлайн переводчики! Переводы ручные, в два столбика, для сравнения.

* Принимаю только текстовые файлы в формате Word. Просьба не присылать ссылку на сайт, только текст в файле.

НЕ перевожу:


/ Текст из Википедии, художественные книги, литературный текст, стихи, песни, поэзию.

/ Аудио/видео.

/ Не редактирую текст.

Немного о себе.

Прожив большую часть своей жизни в США, я начала не только читать, говорить и думать на английском, но мне даже сны снятся английские. )


Опыт работ в США, штат Вашингтон:

Письменный Переводчик-Фрилансер

Письменный Переводчик, Американская Церковь & Детский дом, США/ Россия

Редактор текста, Информационные Службы Округа Snohomish, г. Everett

Транскрибатор "Социальное достояние" ООО, г. Mukilteo

Помощник адвоката, Kadish Twersky Юридическая Фирма, г. Everett

Телемаркетор и Помощник бухгалтера, Everett Herald Газета, г. Everett

Детский Синхронный Переводчик, Hawthorne Начальная Школа, г. Everett

Репетитор по английскому, "Клуб Мальчиков & Девочек”, г. Everett


Файлы
Нужно для заказа:

От вас требуется:

1. Внимательно прочесть кворк.

2. Прислать текстовый файл в Ворде.

3. Выходить на связь. )

Тематика: Семья, дети, Спорт, Товары и услуги, Туризм и путешествия, Другое
Язык перевода:
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 2 000 знаков
Количество знаков  

Отзывы по кворку

Положительные 9
Отрицательные 0
  • Заказ выполнен в срок. Исполнитель выполнил заказ на отлично.
    a
    anton24243 месяца назад

    Заказ выполнен в срок. Исполнитель выполнил заказ на отлично.

    tmovchan3 месяца назад

    Большое спасибо!

  • Спасибо! Все как всегда прекрасно.
    Опытный покупатель
    x
    xenyab6 месяцев назад

    Спасибо! Все как всегда прекрасно.

    tmovchan6 месяцев назад

    Спасибо! Очень приятно с вами работать!

  • Все как всегда быстро, точно и отлично исполнено! Заказываем не в первый раз переводы и все очень хорошо!
    Опытный покупатель
    x
    xenyab6 месяцев назад

    Все как всегда быстро, точно и отлично исполнено! Заказываем не в первый раз переводы и все очень хорошо!

    tmovchan6 месяцев назад

    Благодарю!

  • и опять заказ выполнен оперативно и очень качественно! Спасибо!
    Опытный покупатель
    x
    xenyab7 месяцев назад

    и опять заказ выполнен оперативно и очень качественно! Спасибо!

    tmovchan7 месяцев назад

    И вам спасибо за сотрудничество!

  • Отличный исполнитель. Заказ выполнен молниеносно и очень качественно. Спасибо.
    Очень мощный покупатель
    bookkeeper9598 месяцев назад

    Отличный исполнитель.

    Заказ выполнен молниеносно и очень качественно.

    Спасибо.

    tmovchan8 месяцев назад

    Благодарю!

500 Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 9 часов
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке