Пользователей онлайн: 942
Последний заказ: 1 мин. назад

Переводы с русского на английский от носителя

Выполнение
2 дня
В очереди
3
В Избранном
13
tmovchan
  • 4.9
  • (147)

Об этом кворке

Здравствуйте, уважаемый заказчик!

Моё имя - Тати.

Я гражданка США. Выросла и получила образование в Штатах. Носитель.

Перевожу русский текст на английский язык (на русский не перевожу).

Перевожу максимально близко к оригиналу, с полным сохранением смысла и терминологии.

- Работаю только с текстовыми файлами в формате Ворд (Word). Просьба не присылать файлы в других форматах.

- Аудио/видео не перевожу.

- Работу выполняю быстро, качественно и добросовестно.


20-и летний опыт работ в англоязычных компаниях, США, штат Вашингтон.


Письменный Переводчик Фрилансер, "Кворк", 2018-2022

Внештатный Волонтёр-Переводчик, "Но Мор Элонг", 2006-2009

Редактор текста, "Информационная Служба Округа Снохомиш" 2005-2007

Транскрибатор (переносчик аудио в текст), "Соушал Коммонс", 2005-2007

Помощник Адвоката, Бюро Адвокатов "Кадиш Тверский", 2004-2005

Телемаркетер и Помощник Бухгалтера, Редакция "Эверетт Хералд", 2002-2004

Детский Синхронный Переводчик, Школа "Хаторн Элементри", 2000-2002

Файлы
Нужно для заказа:

Прочесть ПЕРЕД оформлением заказа

-Принимаются только текстовые файлы в формате Ворд (Word)

-Многие покупатели не знают о том, что нужно подтверждать оплату заказа. Они получают перевод и прекращают общение с переводчиком. Но заказ остаётся не оплаченным на протяжении 4х дней. Переводчик волнуется, что покупатель недоволен работой. В этом случае, система принимает заказ и оплачивает переводчику автоматически только через 4 дня. Этот вариант не приветствуется переводчиками и усложняет процесс работы.


Тематика: Интернет и технологии, Медицина и здоровье, Образование и наука, Товары и услуги, Электроника, гаджеты
Язык перевода:
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 3 000 знаков
Количество знаков  

Рекомендуем также


Отзывы по кворку

Положительные 30
Отрицательные 0
  • Заказываю не первый раз и буду заказывать еще. Быстро и качественно, спасибо большое!
    o
    olyapust982 дня назад

    Заказываю не первый раз и буду заказывать еще. Быстро и качественно, спасибо большое!

    tmovchan2 дня назад

    Рада нашему сотрудничеству!

  • Перевод был достаточно сложным, со спортивной и медицинской терминологией. Тем не менее, выполнен ОЧЕНЬ БЫСТРО (мене чем за 12 часов, 9000 знаков), и качественно.
    d
    dobriy3339 дней назад

    Перевод был достаточно сложным, со спортивной и медицинской терминологией. Тем не менее, выполнен ОЧЕНЬ БЫСТРО (мене чем за 12 часов, 9000 знаков), и качественно.

    tmovchan8 дней назад

    Благодарю за прекрасный отзыв!

  • Заказ был выполнен профессионально и быстро. Качество перевода на очень высоком уровне. Спасибо!
    i
    ilyaspark11 дней назад

    Заказ был выполнен профессионально и быстро. Качество перевода на очень высоком уровне. Спасибо!

    tmovchan11 дней назад

    Благодарю за оперативность!

  • Отлична работа, сделали быстро и качественно. Всем рекомендую!
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    c
    ceigratcau198121 день назад

    Отлична работа, сделали быстро и качественно. Всем рекомендую!

    tmovchan21 день назад

    Благодарю!

  • БЫстрый перевод большого обьъема текста. Благодарность исполнителю. .
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    aaforward51 месяц назад

    БЫстрый перевод большого обьъема текста. Благодарность исполнителю. .

    tmovchan29 дней назад

    Спасибо за отзыв и благодарность за бонус!

500 РДетали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 8 часов
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке