Пользователей онлайн: 1400
Последний заказ: 2 мин. назад

Перевод с французского видео и аудио

Выполнение
7 дней
В очереди
0
В Избранном
1
pyatnizanew
  • 5.0
  • (17)

Об этом кворке

Быстро, качественно и недорого переведу с французского языка видео- и аудио файлы:
  1. обучающий ролик;
  2. видеоинструкцию;
  3. рекламный ролик;
  4. короткометражный фильм;
  5. интервью, репортаж, аудиоурок и др.

Транскрипцию звукового ряда выполняет носитель языка, перевод с французского на русский - переводчик с большим опытом, озвучивание - профессиональный диктор.

Возможны несколько вариантов выполнения:
  1. транскрипция в текстовый файл на французском без перевода;
  2. перевод на русский в простой текстовый файл;
  3. перевод на русский в таблицу с тайм-кодами;
  4. запись с наложением статичных субтитров на русском (французском);
  5. запись с озвучиванием на русском языке.

В стоимость одного кворк включено первые 2 варианта.

Пример работы можно посмотреть здесь:

https://youtu.be/T7WgsHgJxe4

Нужно для заказа:
Нам потребуются:
  1. видео или аудио файл в любом читаемом формате или ссылка на него;
  2. ваши пожелания и рекомендации.
Исходник видео ролика значительно облегчит задачу по озвучиванию или укладке субтитров.
Тематика: Культура и искусство, Образование и наука, Товары и услуги, Туризм и путешествия, Другое
Язык перевода:
с французского на русский
Объем услуги в кворке: 2 минуты

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


  • +100 руб
    Выберите кол-во
  • +200 руб
    Выберите кол-во
  • +500 руб
    Выберите кол-во
Количество 
 

Отзывы по кворку

Положительные 2
Отрицательные 0
  • Спасибо! Очень быстро и качественно!
    l
    lenta882 месяца назад
    Спасибо! Очень быстро и качественно!
    pyatnizanew2 месяца назадРада помочь ).
  • Спасибо! Быстро, очень помогли!
    l
    lenta883 месяца назад
    Спасибо! Быстро, очень помогли!
    pyatnizanew3 месяца назадСпасибо за хороший отзыв! Рада помочь :)
500 РДетали заказа
7 дней на выполнение
обычно выполняет за 23 часа
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке