Пользователей онлайн: 3170
Последний заказ: 18 сек. назад

Переведу видео с английского на русский на слух, озвучу, субтитры

Выполнение
3 дня
В очереди
0
В Избранном
0
Посмотрите другие примеры работ
в профиле teacher4all
Переведу видео с английского на русский на слух, озвучу, субтитры 1 - kwork.ru

Об этом кворке

В один кворк входит:

перевод видео с английского языка на русский длиною 2 мин. в текстовый формат (объёмом до 4400 знаков, включая пробелы) .doc или . pdf.

или

перевод 1 минуты видео + озвучка своим голосом и синхронизация

Озвучу своим голосом и синхронизирую так, чтобы получился закадровый перевод (дополнительная опция).

Наложу субтитры "хардсабы" и "софтсабы" (дополнительные опции).

Вставлю логотип (дополнительная опция).

Нужно для заказа:

Тексты, содержащие нецензурную лексику, эротику, призывающие к национальной, расовой, религиозной вражде в работу не беру.

1) Присылайте видео, либо выложите его на файлообменник (например, https://drive.google.com, https://disk.yandex.ru или без регистрации: http://dropmefiles.com), либо ссылку на видео.

2) Напишите свои пожелания по поводу закадрового голоса - должен ли он повторять интонацию и настроение говорящего в кадре, или должен просто доносить информацию, и т. д.

Желательно, чтобы видео-дорожка была хотя бы среднего качества (то есть чтобы слышимость была адекватной).

Тематика: Интернет и технологии, Кулинария, Культура и искусство, Образование и наука, Туризм и путешествия
Язык перевода:
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 1 минута

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


  • +500 руб
    Выберите кол-во
  • +200 руб
    Выберите кол-во
  • +100 руб
    Выберите кол-во
  • +100 руб
    Выберите кол-во
  • +300 руб
    Выберите кол-во
Количество 
 

Отзывы по кворку


Отзывов по кворку нет
500 РДетали заказа
3 дня на выполнение
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке