Пользователей онлайн: 2231
Последний заказ: 28 сек. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Технический перевод с английского

Выполнение
2 дня
В очереди
0
В Избранном
6
kintarooe
  • 4.9
  • (97)
Посмотрите другие примеры работ
в профиле kintarooe
Технический перевод с английского 1 - kwork.ru

Об этом кворке

Выполню перевод технического текста с английского на русский язык. Перевод осуществляется вручную без применения автоматических переводчиков.

Перевод следующих текстов:

- статьи из научно-технических документов

- инструкции по эксплуатации

- технические спецификации

- прайс-листы

- презентации и рекламные брошюры

Текст может быть предоставлен вами в любом формате. При необходимости выполнить перевод текста с изображения, я сам выполню его набор в текстовом редакторе.

Перевод может быть выполнен также в два столбца построчно, поабзацно. Предоставляю словарь использованных терминов и сокращений.

1 кворк - 10 страниц текста

Нужно для заказа:

Для выполнения заказа мне нужен текст в любом формате и ваши пожелания по переводу.

Остальное я беру на себя!

Тематика: Интернет и технологии, Образование и наука, Товары и услуги, Финансы, банки, Электроника, гаджеты
Язык перевода:
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 10 000 знаков
Количество знаков  

Отзывы по кворку

Положительные 9
Отрицательные 1
  • Перевел статью за 1 день, использовал в тексте нужную терминологию. Будем продолжать работать. У меня сфера непростая, производство электроники, но на мое удивление Андрею не составило особых проблем перевести техническую статью. Отлично!
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    ecircuit4 дня назад

    Перевел статью за 1 день, использовал в тексте нужную терминологию. Будем продолжать работать. У меня сфера непростая, производство электроники, но на мое удивление Андрею не составило особых проблем перевести техническую статью. Отлично!

    kintarooe4 дня назад

    Спасибо большое за отзыв, буду рад переводить для вас!

  • Очень хороший перевод, правки практически не потребовались. Технические термины представлены в переводе и в оригинале.
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    a
    aprytkov2 месяца назад

    Очень хороший перевод, правки практически не потребовались. Технические термины представлены в переводе и в оригинале.

    kintarooe2 месяца назад

    Спасибо за отзыв. Буду рад новым заказам.

  • Нужен был перевод на русский язык инструкции на промышленный контроллер. Инструкция написана китайцами на английском. Перевод получился отличный, выдержан срок исполнения. Рекомендую. Уважаемые пользователи сервиса, берегите своё время - обращайтесь к профессионалам.
    S
    Sbodin4 месяца назад

    Нужен был перевод на русский язык инструкции на промышленный контроллер. Инструкция написана китайцами на английском. Перевод получился отличный, выдержан срок исполнения. Рекомендую.

    Уважаемые пользователи сервиса, берегите своё время - обращайтесь к профессионалам.

    kintarooe4 месяца назад

    Спасибо вам большое! Обращайтесь, буду рад вашим заказам.

  • Перевёл презентацию PDF быстро качественно!   Отличная работа!
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    7
    74064234 месяца назад

    Перевёл презентацию PDF быстро качественно!  

    Отличная работа!

    kintarooe4 месяца назад

    Спасибо большое за отзыв. В этой работе был осуществлен перевот презентации.

  • Отлично.
    Vladacuba5 месяцев назад

    Отлично.

    kintarooe5 месяцев назад

    Спасибо большое за интересный заказ. Большое количество медицинских терминов отняли много времени, но зато я узнал многое на тему сердечно-легочной реанимации и так далее.

500 РДетали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 1 день
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке