Пользователей онлайн: 295
Последний заказ: 3 мин. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Перевод с польского на русский

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
2
EsterHani
  • 5.0
  • (3)
Посмотрите другие примеры работ
в профиле EsterHani
Перевод с польского на русский 1 - kwork.ru

Об этом кворке

Привет. Меня зовут Аня, и я перевожу с польского на русский.

Почему я?

Да потому то я ещё и копирайтер. А это значит, мой перевод ни в коем случае не будет машинным. Всё красивенько, аккуратненько, даже и не скажешь, что перевод : 3

Когда сделаю?

В тот же день, мне не сложно : )

Почему так дёшево?

Я не живу в Польше, не изучала польский в университете. Я просто девушка, которая обожает польский язык. Для меня перевод - это хобби. Поэтому и деньги мне особо не нужны, так, на чай с конфеткой.

Немного обо мне

Я писала на польском статьи для проекта GorodRabot, перевела статью польского учёного про марксизм для московского литературного университета, переводила фанфик-новеллу польского самиздата, волонтёрила переводчиком в петербургской газете. А ещё я болтаю с поляками, люблю слать открытки друзьям в Польшу и мечтаю побывать в этой прекрасной стране.

Примеры моих работ:

https://www.wattpad.com/679095058-rus-bleach-2-vol-1-the-death-and-the-strawberries

https://vk.com/@the_universe_of_the_witcher-komiks-doroga-bez-vozvrata

Нужно для заказа:

Пришлите документ и уточните предпочтения, чтобы потом не было непоняток. Тематику принимаю разную, кроме юридических, врачебных и строительных - я там не разбираюсь, поэтому за качество не смогу ручаться.

Тематика: Другое
Язык перевода:
с польского на русский
Объем услуги в кворке: 7 000 знаков
Количество знаков  

Рекомендуем также


Отзывы по кворку

Положительные 3
Отрицательные 0
  • 5+
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    K
    KostaSman1 год назад

    5+

  • Заказ выполнен на отлично, спасибо за быстроту и качество.  
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    K
    KostaSman1 год назад

    Заказ выполнен на отлично, спасибо за быстроту и качество.  

  • Выполнено быстро и качественно. Спасибо
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    K
    KostaSman2 года назад

    Выполнено быстро и качественно. Спасибо

    EsterHani2 года назад

    И вам спасибо :)

500 Детали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 1 день
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке