Пользователей онлайн: 2665
Последний заказ: 1 мин. назад

Перевод субтитров видео с русского на испанский и наоборот

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
1
Y
YOG1
  • 5.0
  • (4)

Об этом кворке

Делаю качественные переводы субтитров видео с русского языка на испанский (и наоборот). Имеется опыт перевода в таких сферах как: спорт, туризм, культура, литература, транспорт. Всегда укладываюсь в сроки.

Образование: Диплом «Теория перевода и межкультурная коммуникация»

Примеры моих последних работ можно посмотреть по следующим ссылкам: https://www.youtube.com/watch?v=i9VgvvhbG6k&t=3s

https://www.youtube.com/watch?v=PlxhTxoqRY0&list=LLOqtgU5OwV2ybYwimYjQFOQ&index=3&t=204s

https://www.youtube.com/watch?v=9O0umiqTOqk&list=LLOqtgU5OwV2ybYwimYjQFOQ&index=6&t=9s

https://www.youtube.com/watch?v=AxIIPfBXwAI&list=LLOqtgU5OwV2ybYwimYjQFOQ&index=7&t=18s

https://www.youtube.com/watch?v=NvTsvmC_yNo&list=LLOqtgU5OwV2ybYwimYjQFOQ&index=8&t=0s


Нужно для заказа:

Мне понадобится ссылка на видео, либо файл с субтитрами. С удовольствием приму во внимание Ваши пожелания.


Язык перевода: с русского на испанский и наоборот

Тематика: Авто и мото, Культура и искусство, Спорт, Туризм и путешествия, Хобби и увлечения
Язык перевода:
с русского на испанский
с испанского на русский
Объем услуги в кворке: 20 минут
Количество 
 

Отзывы по кворку

Положительные 2
Отрицательные 0
  • Работаю с Сергеем на постоянной основе, переводим ютуб (начали с субтитров) канал на испанский язык. Я очень доволен!
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    Smirsa1 месяц назад
    Работаю с Сергеем на постоянной основе, переводим ютуб (начали с субтитров) канал на испанский язык. Я очень доволен!
    Y
    YOG11 месяц назадОдно удовольствие иметь с Вами дело. Благодарю!
  • Сергей выполнил для меня перевод субтитров видео с русского на испанский! Сделал все очень быстро. Я испанский не знаю, поэтому сразу оценить не смог работу, но сейчас уже загрузил все на ютуб, и получил отзывы от испаноговорящей аудитории  - говорят, что все супер! !! Спасибо!
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    Smirsa2 месяца назад
    Сергей выполнил для меня перевод субтитров видео с русского на испанский! Сделал все очень быстро. Я испанский не знаю, поэтому сразу оценить не смог работу, но сейчас уже загрузил все на ютуб, и получил отзывы от испаноговорящей аудитории  - говорят, что все супер! !! Спасибо!
    Y
    YOG12 месяца назадБыло приятно с Вами поработать. Благодарю!
500 РДетали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 15 часов
Количество минут  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке