Пользователей онлайн: 306
Последний заказ: 1 мин. назад

К сожалению, продажа данного кворка приостановлена.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Опытный технический переводчик в нефтегазовой сфере. Английский язык

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
0
Посмотрите другие примеры работ
в профиле TehPerevod

Об этом кворке

Работаю техническим переводчиком преимущественно в нефтегазовой сфере.

Языковая пара: русский - английский.

Опыт переводческой работы - 18 лет, из них 11 - в нефтянке.

Работу свою делаю качественно и быстро, соблюдаю конфиденциальность. Много лет - с постоянными заказчиками.

Основные направления в переводе:

- геология и разработка месторождений

- подсчет запасов

- экономические расчеты

- исследования керна и пластовых флюидов

- сейсмика

- испытания, промысловые работы

- инфраструктура

- проектные документы, отчеты, сводки, протоколы

- презентации

- научные статьи

- договоры, приказы, повестки, любая переписка

- и т. п.

Имею большой опыт перевода в строительной сфере, а также в прочих технических и бытовых направлениях (тех. описания, отчеты, инструкции, требования, справки, заявления и т. д. ).

Нужно для заказа:

От вас нужно: Тема/вид документа (о чем переводим? )

Язык оригинала (или перевода)

Объем текста в знаках (можно приблизительно)

Файл в редактируемом формате (word, excel, ppt) - желательно

Тематика: Другое
Язык перевода:
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 1 200 знаков
Количество знаков  

Отзывы по кворку


Отзывов по кворку нет
500 Детали заказа
1 день на выполнение
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке