Пользователей онлайн: 252
Последний заказ: 20 сек. назад

К сожалению, продажа данного кворка приостановлена.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Перевод текста с английского

Выполнение
2 дня
В очереди
0
В Избранном
0
Посмотрите другие примеры работ
в профиле JuliiaStar
Перевод текста с английского 1 - kwork.ru

Об этом кворке

Продавец - филолог английского, это моя специализация. Сертификат САЕ (Cambridge English: Advanced) , 187 баллов.

Темы могут варьироваться - от общих до астрономии, биологии, географии (я не люблю сферу общего английского и выбираю полезную информацию для себя, поэтому периодически смотрю бесплатные/платные лекции иностранных университетов по естественным наукам), читаю специальную литературу из этих же лекций.

Кроме медицины и технического перевода!

Помните, что цель перевода состоит не в подгонке текста под чье-то восприятие, а в сохранении содержания, функций, стилевых, стилистических, коммуникативных и художественных ценностей оригинала.

Нужно для заказа:

От покупателя требуется предоставить исходный текст в удобном для вас формате + все пожелания и нюансы. Это сэкономит нам обоим время. Помните, что есть несколько видов перевода. Сообщите, какой необходим вам: 1) Полный письменный перевод. Целью полного письменного перевода является получение идентичного текста на другом языке. 2) Реферативный перевод. Выборочный перевод, исключающий несущественную информацию, без которой можно обойтись. 3) Аннотационный перевод. Краткий перевод. Переводчик читает и осмысливает весь текст, а затем кратко излагает основные вопросы, затрагиваемые в тексте, не раскрывая их подробного содержания. Такой себе рерайт. 4) Консультативный перевод. Осуществляется по просьбе человека, в какой-то степени владеющего языком перевода, но не сумевшего осмыслить какую-то часть текста.

Язык перевода:
Объем услуги в кворке: 3500 символов в тексте без пробелов с английского на русский
Количество:

Рекомендуем также


Отзывы по кворку


Отзывов по кворку нет
500 Детали заказа
2 дня на выполнение
Количество:

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке