Пользователей онлайн: 1848
Последний заказ: 1 мин. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Переведу видео с немецкого на русский и с русского на немецкий

Выполнение
2 дня
В очереди
0
В Избранном
3
Посмотрите другие примеры работ
в профиле GermanSiberian
Переведу видео с немецкого на русский и с русского на немецкий 1 - kwork.ru

Об этом кворке

Перевод видео различного характера: от коротких видео и рекламы до художественных и документальных фильмов.

Языковой уровень: носитель языка.

Работу выполню в немецких традициях: быстро, качественно и надёжно.

В рамках одного кворка Вы получаете перевод в формате текстового документа. Если Вам понадобятся субтитры, обратите внимание на дополнительные опции.

Нужно для заказа:

От Вас требуется видео в любом удобном формате или ссылка на него.

Помимо этого, укажите Ваши пожелания и особенности, на которые следует обратить особое внимание.

Тематика: Образование и наука, Отдых и развлечения, Товары и услуги, Финансы, банки, Другое
Язык перевода:
с немецкого на русский
с русского на немецкий
Объем услуги в кворке: 35 минут

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


  • +300 руб
    Выберите кол-во
  • +200 руб
    Выберите кол-во
  • +200 руб
    Выберите кол-во
  • +1 000 руб
    Выберите кол-во
Количество 
 

Отзывы по кворку

Положительные 14
Отрицательные 1
  • 1. Перевод фильма с немецкого языка с созданием внешних субтитров. 2. Задача выполнена вовремя, полностью и качественно. 3. Недостатков и замечаний нет. 4. Оценка по 5-балльной шкале - 5.    
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    zhmerinka81 год назад

    1. Перевод фильма с немецкого языка с созданием внешних субтитров.

    2. Задача выполнена вовремя, полностью и качественно.

    3. Недостатков и замечаний нет.

    4. Оценка по 5-балльной шкале - 5.  

     

  • За выполнение заказов я уже оставлял Ростиславу порядка 10 отзывов, все положительные. В этот раз я тоже всем доволен.
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    zhmerinka82 года назад

    За выполнение заказов я уже оставлял Ростиславу порядка 10 отзывов, все положительные. В этот раз я тоже всем доволен.

    GermanSiberian2 года назад

    Мой уровень растёт и благодаря Вашим стараниям, поэтому спасибо большое и Вам)

  • 1. Качество высокое. 2. Уровень перевода таков, как-будто писал литератор, писатель или журналист. 3. Критических замечаний к данному переводу нет. 4. Я доволен.
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    zhmerinka82 года назад

    1. Качество высокое.

    2. Уровень перевода таков, как-будто писал литератор, писатель или журналист.

    3. Критических замечаний к данному переводу нет.

    4. Я доволен.

  • Спасибо, за быстро проделанную работу! Перевод док. фильма (30 минут) был выполнен ровно за 2 дня! Перевод качественный, ничего не упущено, немецкий текст на экране был так же переведён. Ещё раз огромное вам спасибо за ваш перевод, Ростислав!
    k
    korshikovvova2 года назад

    Спасибо, за быстро проделанную работу!

    Перевод док. фильма (30 минут) был выполнен ровно за 2 дня!

    Перевод качественный, ничего не упущено, немецкий текст на экране был так же переведён.

    Ещё раз огромное вам спасибо за ваш перевод, Ростислав!

    GermanSiberian2 года назад

    Рад, что Вы остались довольны!:)

  • Вновь у заказа была дополнительная трудность -- фильм-то австрийский, определённый диалект. Насколько это сложнее по сравнению с обычной речью -- только специалист поймёт. Ростислав же успешно справился! Если у кого-то такой же случай -- "австрийская" немецкая речь - смело обращайтесь к Ростиславу!
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    zhmerinka82 года назад

    Вновь у заказа была дополнительная трудность -- фильм-то австрийский, определённый диалект. Насколько это сложнее по сравнению с обычной речью -- только специалист поймёт. Ростислав же успешно справился! Если у кого-то такой же случай -- "австрийская" немецкая речь - смело обращайтесь к Ростиславу!

500 Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 2 дня
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке