Пользователей онлайн: 1915
Последний заказ: 3 сек. назад

Переведу с испанского на русский или с русского на испанский

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
6
Rock-n-work
  • 5.0
  • (24)
Посмотрите другие примеры работ
в профиле Rock-n-work
Переведу с испанского на русский или с русского на испанский 1 - kwork.ru

Об этом кворке

¡Hola!

Вам нужен качественно и старательно переведенный текст? Обращайтесь!

Мой опыт: факультет иностранных языков (испанский + английский); работа в качестве письменного переводчика, гида-переводчика и учителя испанского. Работала с носителями языка.

Моя специализация: общая тематика. Переводила контент для различных сайтов, рекламные материалы, тексты художественной направленности и т. д.

Если у вас есть вопросы или вы хотите заранее уточнить, готова ли я взяться за конкретный материал и обеспечить качественный перевод - пишите, не стесняйтесь!

Что вы получите:
  1. Осмысленный, грамотный и логически связный текст;
  2. Перевод будет легко читаться и естественно звучать для русско- или испаноговорящих читателей;
  3. Ответственное отношение. Никаких кривых подстрочников или подправленных результатов машинного перевода!

Объем услуги: 2800 знаков с пробелами.

Внимание! Не работаю с юридическими и техническими текстами.

Нужно для заказа:

1. Предоставьте исходный материал (в виде текстового файла или ссылки на ресурс)

2. Дайте знать, если у вас есть пожелания или вопросы

3. Ожидайте результата : )

Тематика: Интернет и технологии, Культура и искусство, Товары и услуги, Туризм и путешествия, Другое
Язык перевода:
с испанского на русский
с русского на испанский
Объем услуги в кворке: 2 800 знаков
Количество знаков  

Рекомендуем также


Отзывы по кворку

Положительные 12
Отрицательные 0
  • Хочу выразить благодарность Марии за проделанную работу. Меня, как писателя, особенно порадовало, что при переводе моей книги "Касание" сохранилась красота слова и изящность выражения мысли. Еще раз убеждаюсь, что я не ошибся в выборе переводчика и испанский язык - один из красивейших языков в мире. С уважением и надеждой на дальнейшее сотрудничество, Карпинский Глеб.
    separiuss2 месяца назад

    Хочу выразить благодарность Марии за проделанную работу. Меня, как писателя, особенно порадовало, что при переводе моей книги "Касание" сохранилась красота слова и изящность выражения мысли. Еще раз убеждаюсь, что я не ошибся в выборе переводчика и испанский язык - один из красивейших языков в мире. С уважением и надеждой на дальнейшее сотрудничество, Карпинский Глеб.

    Rock-n-work2 месяца назад

    Благодарю за доверие и рада, что вы, как автор, остались довольны получившимся результатом!

  • Большое спасибо Марии за перевод моей книги. Была проведена очень большая работа, потребовавшая много сил и времени, работа, в которой переводчик показал не только хорошее знание испанского, но и проявил творческий талант, что сейчас большая редкость, и я надеюсь, что мы продолжим сотрудничество и в будущем.
    separiuss4 месяца назад

    Большое спасибо Марии за перевод моей книги. Была проведена очень большая работа, потребовавшая много сил и времени, работа, в которой переводчик показал не только хорошее знание испанского, но и проявил творческий талант, что сейчас большая редкость, и я надеюсь, что мы продолжим сотрудничество и в будущем.

    Rock-n-work4 месяца назад

    Благодарю вас, Глеб, за столь теплый отзыв, мотивирующий на новые свершения, а также за ваше чуткое отношение к рабочему процессу.

    Творческий материал - лучший подарок переводчику, и работать было в удовольствие. Успехов вам на писательском поприще, ну и, конечно же, до новых встреч здесь!

  • Отличная работа!
    Очень мощный покупатель
    Сделано более 100 покупок.
    M
    M7x79 месяцев назад

    Отличная работа!

    Rock-n-work9 месяцев назад

    Спасибо!

  • Заказывали перевод контента сайта на испанский язык. Задача выполнена в срок и без нареканий. Спасибо, Мария.
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    A
    Andrew_Trinet1 год назад

    Заказывали перевод контента сайта на испанский язык. Задача выполнена в срок и без нареканий.

    Спасибо, Мария.

    Rock-n-work1 год назад

    Рада помочь!

  • Всё в лучшем виде. Очередная благодарность)
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    LeonSK1 год назад

    Всё в лучшем виде. Очередная благодарность)

    Rock-n-work1 год назад

    Всегда пожалуйста)

500 Детали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 21 час
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке