Пользователей онлайн: 1632
Последний заказ: 2 мин. назад

Переведу любой текст с английского или на английский

Выполнение
2 дня
В очереди
0
В Избранном
49
Marmar
  • 5.0
  • (76)

Об этом кворке

Квалифицированный переводчик со стажем более 40 лет. Перевожу как с английского на русский, так и с русского на английский. Принимаю заказы на перевод деловой, технической и прочей документации. Также перевожу художественную литературу, в том числе стихи. В 1990 году перевела книгу-бестселлер "Сырые овощные соки" Нормана У. Уокера, изданную в Краснодаре. В 2018 в моем переводе (с английского подстрочника) вышла книга стихов монгольского поэта Хадаа Сендоо. Много лет сотрудничаю с Торговой палатой, в последние годы - с американскими издателями. Работала в научно-исследовательских институтах и лабораториях, справлюсь с любой тематикой. В прикрепленном файле образец моего перевода двух песен на английский язык. Имею большой опыт устного перевода, могу переводить аудио/видео (цена услуги оговаривается особо).

Файлы
Нужно для заказа:

Присылайте тексты в формате Word, pdf с указанием количества знаков и пожеланиями или особыми требованиями к переводу или ссылки на материалы (сайты, аудио- и видеоматериалы и т. д. ) в интернете.

Тематика: Культура и искусство, Образование и наука, Семья, дети, Туризм и путешествия, Хобби и увлечения
Язык перевода:
с английского на русский
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 1 800 знаков

Рекомендуем также

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +100 руб
    Выберите кол-во
  • +100 руб
    Выберите кол-во
  • +100 руб
    Выберите кол-во
Количество знаков  

Отзывы по кворку

Положительные 47
Отрицательные 0
  • Кворк выполнен на высшем уровне в короткие сроки. Рекомендую!
    Освоившийся покупатель
    G
    Gnufus1 месяц назад

    Кворк выполнен на высшем уровне в короткие сроки. Рекомендую!

  • Спасибо вам огромное, Марина! Была задача перевести текст надписи для стеллы. Заказ выполнен очень быстро и профессионально! Непременно обращусь к вам в будущем, при необходимости перевода. Рекомендую всем, не пожалеете.
    A
    Ahmedv1 месяц назад

    Спасибо вам огромное, Марина! Была задача перевести текст надписи для стеллы. Заказ выполнен очень быстро и профессионально! Непременно обращусь к вам в будущем, при необходимости перевода. Рекомендую всем, не пожалеете.

    Marmar1 месяц назад

    Благодарю за отзыв. Что касается надписи - заглавными или строчными буквами ее делать - это зависит от дизайна самого памятника, от общей художественной концепции. Думаю, этот вопрос можно оставить на усмотрение художников-дизайнеров.

  • Спасибо исполнителю за отличный перевод. Будем сотрудничать.
    Очень мощный покупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    PR_Maestro2 месяца назад

    Спасибо исполнителю за отличный перевод. Будем сотрудничать.

    Marmar2 месяца назад

    Благодарю за отзыв. Буду рада помочь.

  • Спасибо за перевод!
    Опытный покупатель
    P
    Plymouth3 месяца назад

    Спасибо за перевод!

    Marmar3 месяца назад

    Благодарю за отзыв!

  • Отличная работа, спасибо.
    Очень мощный покупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    isralife3 месяца назад

    Отличная работа, спасибо.

    Marmar3 месяца назад

    Благодарю за отзыв, всего доброго.

500 Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 18 часов
Количество знаков  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке