Пользователей онлайн: 281
 Последний заказ: 4 минуты назад
Переведу любой текст с английского или на английский 1 - kwork.ru


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Переведу любой текст с английского или на английский

Выполнение: 2 дня

150
15 оценок

0
Заказов в очереди
Переведу любой текст с английского или на английский 2 - kwork.ru

Об этом кворке

Квалифицированный переводчик со стажем более 40 лет. Перевожу как с английского на русский, так и с русского на английский. Принимаю заказы на перевод деловой, технической и прочей документации. Также перевожу художественную литературу, в том числе стихи. В 1990 году перевела книгу-бестселлер "Сырые овощные соки" Нормана У. Уокера, изданную в Краснодаре. В 2018 в моем переводе (с английского подстрочника) вышла книга стихов монгольского поэта Хадаа Сендоо. Много лет сотрудничаю с Торговой палатой, в последние годы - с американскими издателями. Работала в научно-исследовательских институтах и лабораториях, справлюсь с любой тематикой. В прикрепленном файле образец моего перевода двух песен на английский язык. Имею большой опыт устного перевода, могу переводить аудио/видео (цена услуги оговаривается особо).

Файлы
Нужно для заказа:

Присылайте тексты в формате Word, pdf с указанием количества знаков и пожеланиями или особыми требованиями к переводу или ссылки на материалы (сайты, аудио- и видеоматериалы и т. д. ) в интернете.

Тематика: Культура и искусство, Образование и наука, Семья, дети, Туризм и путешествия, Хобби и увлечения
Язык перевода:
с английского на русский
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 1 800 знаков

Рекомендуем также

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


Количество знаков ? 

Отзывы покупателей

Положительные 15
Отрицательные 0
  • Обращался повторно, перевод с русского на английский язык выполнен блестяще! еще раз благодарю Вас!
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    A
    Andrei-goodpromo1 месяц назадОбращался повторно, перевод с русского на английский язык выполнен блестяще! еще раз благодарю Вас!
    M
    Marmar1 месяц назадБлагодарю за высокую оценку моего труда, Вам успеха и благополучия!
  • я мельком пробежал глазами по переводу (инструкция по эксплуатации электроинструмента) - ни одного косяка, какие обычно сразу делают неопытные гуглотранслейткопипастеры (уже "нарывался" на кворке 3 раза). Т. е. перевод понравился.  Небольшой минус - неумение продавца пользоваться Adobe Acrobat (мой файл для перевода был в pdf-формате) - т. е. мне пришлось перекопировать перевод кусками вручную (сложный формат инструкции) из docx обратно в pdf. Надеюсь скоро продавец исправит этот "минус". . .
    K
    Kraftool1 месяц назадя мельком пробежал глазами по переводу (инструкция по эксплуатации электроинструмента) - ни одного косяка, какие обычно сразу делают неопытные гуглотранслейткопипастеры (уже "нарывался" на кворке 3 раза). Т. е. перевод понравился.  Небольшой минус - неумение продавца пользоваться Adobe Acrobat (мой файл для перевода был в pdf-формате) - т. е. мне пришлось перекопировать перевод кусками вручную (сложный формат инструкции) из docx обратно в pdf. Надеюсь скоро продавец исправит этот "минус". . .
    M
    Marmar1 месяц назадБлагодарю за хороший отзыв и особенно за критическое замечание, обязательно постараюсь исправиться. До сих пор как-то руки не доходили до этих технических моментов, но, видимо, пришла пора. Вам успехов и доброго здоровья!
  • Огромное спасибо за оперативность и хороший стиль! Буду обращаться снова.
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    a
    antique2 месяца назадОгромное спасибо за оперативность и хороший стиль! Буду обращаться снова.
    M
    Marmar2 месяца назадБлагодарю за отзыв! Всегда обращайтесь.
  • Оперативно, добросовестно, профессионально.
    H
    HandMadeWeb3 месяца назадОперативно, добросовестно, профессионально.
    M
    Marmar3 месяца назадБлагодарю за высокую оценку, обращайтесь еще!
  • Благодарю Вас! буду еще обращаться!
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    A
    Andrei-goodpromo4 месяца назадБлагодарю Вас! буду еще обращаться!
    M
    Marmar4 месяца назадОбращайтесь, всегда рада помочь, благодарю за хороший отзыв!
500 Р Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 1 день
Количество знаков  ?

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
M
Продвинутый Оффлайн

  • 5.0
Репутация

38
Выполнено заказов

150
15 оценок

0
Заказов в очереди

На сайте с 26 июня 2017
Расскажите друзьям об этом кворке

Похожие кворки