Пользователей онлайн: 2063
Последний заказ: 12 сек. назад

К сожалению, продажа данного кворка приостановлена.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Художественный перевод с английского на русский прозы, поэзии

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
0
Посмотрите другие примеры работ
в профиле Finisterra78
Художественный перевод с английского на русский прозы, поэзии 1 - kwork.ru

Об этом кворке

"Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно. " Н. В. Гоголь

Здравствуйте!

Я выполняю качественный перевод художественного текста, как прозы, так и поэзии, с сохранением авторского стиля.

Перевод включает в себя тщательную редакцию результата, т. е. устраняются все тавтологии, шаблоны, нелогичность и пр. К заданию подхожу очень ответственно и творчески, с душой.

Работаю оперативно, но не в ущерб качеству. Все довожу до необходимого уровня, если у заказчика появляются замечания.

О себе: филолог по образованию, кандидат филологических наук. Имею двадцатилетний опыт работы в качестве преподавателя и переводчика, автор опубликованных книг по лингвистке. Обширный опыт художественного перевода.

Файлы
Нужно для заказа:
Текст (7000 знаков с пробелами, дополнительные 2500 знаков с пробелами), в файле формата .doc/.docx (в идеале), или же .pdf, .jpg, .ppt, .html, с пожеланиями относительно перевода
Язык перевода:
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 7000 знаков с пробелами

Рекомендуем также

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


  • +200 руб
    Выберите кол-во
Количество:

Отзывы по кворку


Отзывов по кворку нет
500 Детали заказа
1 день на выполнение
Количество:
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке