Пользователей онлайн: 2183
Последний заказ: 40 сек. назад

Переводчик текстов

Об этом кворке

Приветствую!

Могу перевести текст с английского языка на русский и с русского языка на английский.

Я делаю как переводы текстов научного стиля, так и художественные.

Художественный перевод обычно не изобилует трудными словами, но сложность есть: его необходимо перевести так же художественно, чтоб можно было легко прочесть и понять, то есть, близко к звучащей речи. Это требует более тонкой лингвистической работы, следовательно, оплачивается выше.

Научный стиль отличается простотой языка, но, с другой стороны, обилием иностранных терминов. При переводе могу немного отредактировать результат в соответствии с желаемым стилем, то есть, например, сделать его научно-популярным - более понятным для среднестатистического читателя. Это сможем обговорить с Вами лично.

Примеры моей работы Вы можете увидеть здесь же.

Файлы
Нужно для заказа:

От Вас в данном случае много не требуется - необходимо только предоставить текст и выяснить стиль его перевода, обсудить, каким он должен выйти, а также остальные мелочи, необходимые при заказе.

Тематика: Культура и искусство, Образование и наука, Отдых и развлечения, Туризм и путешествия, Хобби и увлечения
Язык перевода:
с английского на русский
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 3 000 знаков
Количество знаков 
 

Отзывы по кворку

500 Детали заказа
1 день на выполнение
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке