Пользователей онлайн: 3226
Последний заказ: 2 сек. назад

Перевод с английского на русский и обратно

Об этом кворке

В нем присутствует отраслевая терминология – понятия, обозначения, сокращения, профессионализмы, единицы измерения. Технический перевод документов и инструкций подразумевает точный перенос терминологии на другой язык. Она понятна только лингвистам с дополнительным инженерным образованием или квалификацией;

наличие стандартов. В каждой стране требования к техническим текстам имеют отличия. При переводе утвержденные нормы должны быть полностью соблюдены для соответствия финального результата исходнику.

наличие схем, графиков, диаграмм и чертежей в большинстве технических документов. Они сопровождают и дополняют основной текст. Их перенос на другой язык осуществляется в соответствии со смыслом, стилем оформления и масштабом, максимально приближенным к оригиналу. Эти правила должны точно соблюдаться при верстке.

Нужно для заказа:

Для начала работы покупатель должен чётко разъяснить то, что он требует от меня как от продавца, чтобы после выполнения работы не было конфликтов.

Тематика: Интернет и технологии, Культура и искусство, Образование и наука, Отдых и развлечения, Хобби и увлечения

Тематика: Медицина и здоровье, Недвижимость, Образование и наука, Работа, карьера, Другое
Язык перевода:
с английского на русский
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 4 000 знаков
Количество знаков 
 

Отзывы по кворку

500 Детали заказа
1 день на выполнение
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке