Пользователей онлайн: 1981
Последний заказ: 1 сек. назад

К сожалению, продажа данного кворка приостановлена.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Переведу 2 страницы - 3600 знаков - с русского на английский

Выполнение
2 дня
В очереди
0
В Избранном
1
Посмотрите другие примеры работ
в профиле polina_yanovich
Переведу 2 страницы - 3600 знаков - с русского на английский 1 - kwork.ru

Об этом кворке

Перевод с русского на английский.

Выполнение в течении двух дней. Любой вид текста, в том числе техническая документация и пользовательские инструкции.

Имею публикации на английском и опыт жизни в США 9 лет.

Бонус: хорошо знаю IT и морскую терминологию.

Примеры переводов приложены к кворку.

Описания переходов вторая часть - перевод свободный по специальному заказу, с сохранением реалий, образов и идиом и, по возможности, соотнесением ссылок на поп-культуру.

Use Case Security - работа более строгая и более дословная.

Уровень дословности на Ваше усмотрение.

Файлы
Нужно для заказа:
- Файл с вашим текстом в любом формате: pdf, doc, docx, odt - Ваши пожелания по строгости перевода: формальный, разговорный, подбор идиом, и тому подобное.
Язык перевода:
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 2 страницы, 3600 символов
Количество:

Отзывы по кворку


Отзывов по кворку нет
500 Детали заказа
2 дня на выполнение
Количество:

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке