Пользователей онлайн: 2367
Последний заказ: 42 сек. назад

Литературная адаптация переводов

Выполнение
3 дня
В очереди
0
В Избранном
0

Об этом кворке

Мне всё равно, на каком языке был написан исходный тест.

Я не собираюсь контролировать полноту перевода.

Это – забота переводчика.

Главное: исходный текст должен быть осмысленным.

Абракадабру из отдельных, логически не связанных слов не адаптирую.

Моя задача:
  1. Довести вразумительный исходный текст до требований литературных норм.
  2. Вдохнуть в него красоту Живого Великорусского языка.

Куцей саксонской мути – НЕТ!

Обращайтесь.

Файлы
Нужно для заказа:

Предоставьте текст или несколько, суммарно соответствующих количеству знаков в кворке, в формате Ворд.

Каждый текст отдельным документом.

В оговоренное время Вы получите «чистые» тексты в том же формате.

Внимание!

* Общий объем:
  1. Для «живого» перевода 6000 символов с пробелами.
  2. Для «машинного» перевода 4000 символов с пробелами.

* Работа над адаптацией текстов со специальной (медицинской, юридической и т. д. ) терминологией возможна только после обсуждения и подтверждения моего согласия.

Файлы
Язык: Русский
Объем услуги в кворке: 6 000 знаков
Количество знаков  

Отзывы по кворку


Отзывов по кворку нет
500 РДетали заказа
3 дня на выполнение
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке