Пользователей онлайн: 2964
Последний заказ: 1 мин. назад

Субтитры формата . srt. Зажги свой YouTube канал

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
8
liorka
  • 5.0
  • (40)
azhar88
azhar88, 1 месяц назад
dimyar
dimyar, 1 месяц назад
Denis523
Denis523, 5 месяцев назад
Edvard-Luis
"СПАСИБО! Все отлично! Быстро! Качественно!"
"СПАСИБО! Все отлично! Быстро! Качественно!"
Отзыв от Edvard-Luis, 1 год назад
Субтитры формата . srt. Зажги свой YouTube канал 1 - kwork.ru
Anton_Artei
"Благодарим! Добавляли русские субтитры к англоязычному видео. Отличная и очень оперативная работа :)"
"Благодарим! Добавляли русские субтитры к англоязычному видео. Отличная и очень оперативная работа :)"
Отзыв от Anton_Artei, 1 год назад
Anton_Artei
"Благодарим! Добавляли русские субтитры к англоязычному видео. Отличная и очень оперативная работа :)"
"Благодарим! Добавляли русские субтитры к англоязычному видео. Отличная и очень оперативная работа :)"
Отзыв от Anton_Artei, 1 год назад
ptahang
"Стояла задача создания софт субтитров для учебного материала на русском языке. Продавец справился с задачей оперативно, материал был оттитрован качественно. Рккомендую к сотрудничеству данного специалиста."
"Стояла задача создания софт субтитров для учебного материала на русском языке. Продавец справился с задачей оперативно, материал был оттитрован качественно. Рккомендую к сотрудничеству данного специалиста."
Отзыв от ptahang, 1 год назад
Посмотрите другие примеры работ
в профиле liorka
Открыть портфолио
Субтитры формата . srt. Зажги свой YouTube канал 2 - kwork.ru

Об этом кворке

Ваш видеоролик на Youtube охватывает слишком мало целевой аудитории? Значит, ему не хватает субтитров. Если нужно донести до зрителя информацию, а звуковое сопровождение неуместно, субтитры – идеальное решение задачи.

Пришлите мне расшифровку видео в формате .doc или закажите у меня в кворке "Транскрибирование" и опишите свои пожелания к будущим субтитрам.

В надлежащий срок Вы получите файл с субтитрами в формате . srt, который просто подгрузите к своему фильму на канале. Вы и Ваши зрители сможете в любой момент отключать и включать субтитры.

Работа по монтажу субтитров выполняется в четыре этапа:

1) предварительная разбивка текста на реплики нужной длины;

2) загрузка ролика и реплик в программу;

3) подгонка реплик под речь, произносимую в видео;

4) контрольный просмотр готового видео на предмет выявления и устранения огрехов.

Попутное редактирование текста (исправление орфографических, пунктуационных и прочих ошибок) – бесплатно.

Нужно для заказа:

От Вас – видеоролик и текст, из которого нужно сделать субтитры. Учту все Ваши индивидуальные пожелания при подготовке титров.

Вид: Редактирование
Объем услуги в кворке: 30 минут

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +500 руб
    Выберите кол-во
  • +100 руб
    Выберите кол-во
  • +100 руб
    Выберите кол-во
Количество 
 

Отзывы по кворку

Положительные 19
Отрицательные
  • Да, конечно).
    T
    Tom-Soyer5 месяцев назад

    Да, конечно).

  • Очень качественное, скрупулезное и точное исполнение заказа.
    T
    Tom-Soyer6 месяцев назад

    Очень качественное, скрупулезное и точное исполнение заказа.

  • СПАСИБО! Все отлично! Быстро! Качественно!
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    E
    Edvard-Luis1 год назад

    СПАСИБО!

    Все отлично! Быстро! Качественно!

    liorka1 год назад

    Благодарю, рада, что Вам понравилось :)

  • Добрый день! Есть ли у Вас возможность взять на 20 мая (завтра) на 19. 00 взять 70 мин?
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.
    p
    ptahang1 год назад

    Добрый день! Есть ли у Вас возможность взять на 20 мая (завтра) на 19. 00 взять 70 мин?

  • Благодарим! Добавляли русские субтитры к англоязычному видео. Отличная и очень оперативная работа : )
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    A
    Anton_Artei1 год назад

    Благодарим! Добавляли русские субтитры к англоязычному видео. Отличная и очень оперативная работа : )

    liorka1 год назад

    Благодарю за отзыв :)

500 Детали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 16 часов
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке