Пользователей онлайн: 3226
Последний заказ: 9 сек. назад

Субтитры для видео до 30 минут

M
"Спасибо, все отлично!"
"Спасибо, все отлично!"
Отзыв от MikhailTrade088, 3 месяца назад
M
"Спасибо, еще вернусь, все отлично!"
"Спасибо, еще вернусь, все отлично!"
Отзыв от MikhailTrade088, 4 месяца назад
"Все как всегда отлично!"
"Все как всегда отлично!"
Отзыв от Smirsa, 4 месяца назад
"Все супер! Спасибо!"
"Все супер! Спасибо!"
Отзыв от Smirsa, 4 месяца назад
"В этот раз супер быстро прям! Качество как всегда отличное!"
"В этот раз супер быстро прям! Качество как всегда отличное!"
Отзыв от Smirsa, 4 месяца назад
"Повторный заказ, все супер! Спасибо огромное!"
"Повторный заказ, все супер! Спасибо огромное!"
Отзыв от Smirsa, 4 месяца назад
"Работа выполнена в срок и очень качественно! Быстро нашли понимание того как должен выглядеть результат! Обязательно обращусь снова! Огромное спасибо!"
"Работа выполнена в срок и очень качественно! Быстро нашли понимание того как должен выглядеть результат! Обязательно обращусь снова! Огромное спасибо!"
Отзыв от Smirsa, 5 месяцев назад
Посмотрите другие примеры работ
в профиле Olga_S
Открыть портфолио
1 из 12

Об этом кворке

Создам субтитры для видео до 30 минут:

- вшитые (неотключаемые);

- внешние (отключаемые, в форматах . srt, . ass).

На русском языке.

Работаю в программе Aegisub.

В стоимость включена работа с готовым текстом.

Могу сделать транскрибацию (т. е. , текст набираю я), только на русском языке с дополнительной оплатой. Выберите дополнительную опцию при заказе.

Опечатки, ошибки в присланном тексте исправлю бесплатно (в разумных пределах).

Для вшитых субтитров . ass подберу нужный вид - шрифт, цвет, обводку, фон.

Нужно для заказа:

От вас:

Видеофайл (ссылка на Ютуб или залейте на файлообменник, типа яндекс. диск, гугл. диск)

Готовый текст, если есть. Если нету, не забудьте выбрать допопцию Транскрибация

Сообщите, какой тип файла вам нужен - внешние субтитры srt (подойдут для загрузки на Ютуб) или вшитые непосредственно в видео. По умолчанию делаю srt

Вид: Редактирование
Объем услуги в кворке: 30 минут

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +200
  • +500
  • +200
Количество 
 
Гарантия возврата
Средства моментально вернутся на счет,
если что-то пойдет не так. Как это работает?

Отзывы по кворку

500 Детали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 1 день
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке