Пользователей онлайн: 3154
Последний заказ: 2 сек. назад

Создание субтитров к видео

Посмотрите другие примеры работ
в профиле julie_t

Об этом кворке

Создание субтитров для Вашего видео на основе готового набранного текста (не на слух).

Длительность видео: до 20 минут.

Итог работы: файл формата . srt.

Цвет, размер шрифта, положение текста на экране - в соответствии с Вашими требованиями.

Работаю в программе Aegisub.

Работаю с видео на русском и английском языках.


Дополнительные услуги:

- Транскрибация видео (создание субтитров без готового текста, "на слух"): до 20 минут = 300 рублей. Только на русском языке.

- Корректура исходного текста (исправление орфографических, пунктуационных ошибок в исходном тексте): до 5 страниц А4 - 300 рублей. Только на русском языке. (Одна страница А4 = 1800 символов с пробелами).

- Перевод субтитров с английского на русский (на основе готового набранного текста): до 2 страниц А4 (до 4000 символов с пробелами) исходного текста = 500 рублей.

Нужно для заказа:

Для выполнения заказа необходимы: видео (или ссылка на видео) и файл с исходным текстом, а также Ваши требования и пожелания по оформлению.


Вид: Редактирование
Объем услуги в кворке: 20 минут

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +300
  • +300
  • +500
Количество 
 
Гарантия возврата
Средства моментально вернутся на счет,
если что-то пойдет не так. Как это работает?

Отзывы по кворку

500 Детали заказа
2 дня на выполнение
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке