Пользователей онлайн: 3165
Последний заказ: 12 сек. назад

Запишем качественную озвучку на китайском от Носителей языка

1 день
0
vdrugzvuk
  • 4.9
  • (164)
jullia777, 2 года назад
Посмотрите другие примеры работ
в профиле vdrugzvuk
Открыть портфолио

Об этом кворке

Здравствуйте!

Сталкивались с необходимостью озвучки рекламы, презентаций или других материалов на китайском языке?

Знаете ли вы, что большинство специалистов-переводчиков из России "говорят" на китайском языке с такой же "грамотностью" с какой были сделаны русские этикетке на одежде с китайских рынков в 90-х?

Знаете ли вы, что в Китае несколько диалектов, и не все из них воспринимаются однозначно, равно как и союзные акценты и региональный говор в России?

Наша студия сотрудничает только с настоящими носителями китайского языка непосредственно из Китая.

Только грамотный, настоящий китайский язык. Язык, на котором говорят китайские радиостанции и телеканалы.

Проконсультируем по диалектам. Подберём диктора. Посоветуем, какой тембр лучше.

Демо-записи дикторов прикреплены.

Если нужен какой-то другой голос - напишите, возможно, подберём из нашей базы кого-то другого.

Доп. услуги:

- Перевод текста с русского на китайский.

- Корректировка текста (зачастую, если перевод был сделан НЕ китайцем, есть нужда в грамматических правках).

Нужно для заказа:

Потребуется:

- Ваш сценарий (уже переведёный на китайский язык, если вы не собираетесь заказывать услугу "перевод на китайский язык")

- Пожелания по тембру, подаче, темпу и т. д.

- По возможности - примеры озвучки вашего проекта на других языках или чужие примеры, на которые вы ориентируетесь. Это сильно облегчит и немного ускорит процесс работы.

Запись для: Ролика, рекламы, Аудиокниги
Голос: Женский голос, Мужской голос
Возраст: Молодежный, Взрослый
Язык озвучки: Китайский
Объем услуги в кворке: 20 секунд

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +1 000 ₽
  • +1 000 ₽
  • +500 ₽
Количество 
 

Отзывы по кворку

1 000 Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 2 дня
Количество секунд  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке