Пользователей онлайн: 1078
Последний заказ: 54 сек. назад

Запишу озвучку на испанском языке от носителей

2 дня
0
vdrugzvuk
  • 4.9
  • (164)
Посмотрите другие примеры работ
в профиле vdrugzvuk
Открыть портфолио

Об этом кворке

Запишу для вас испанских дикторов, носителей своего языка с рождения.

Есть "классический" кастильский, мадридский и другие диалекты Испании, а также латиноамериканский. Отличия сильны, уточняйте что вам нужно!

Примеры прикреплены. Если нужны другие голоса, пишите, будем подбирать.

Озвучивание - "explainer", учебных текстов, кинотрейлеров, презентационных, развлекательных и любых других видео. Аудиореклама, приложения для мобильных и компьютерных игр.

Все дикторы с большим опытом работы (это не студенты российских ВУЗов из бедных латиноафриканских стран! )

Обращаю ваше внимание:

- Это носители! С русским языком всё плохо, не пытайтесь просить об озвучке на двух языках.

- Перевод на испанский язык - это дополнительная платная услуга.

- Корректировка неграмотно переведённого текста на испанский - это отдельная работа = отдельная платная услуга.

Нужен некий особенный голос? Всё есть! ; )

Нужно для заказа:

Понадобится ваш текст, уже переведённый на испанский.

Если перевода нет, это возможно, заказав нашу доп. услугу.

Пожелания по тембру голоса, по подаче текста (быстро, медленно, звонко, мягко, низко, высоко и прочие детали).

Если есть готовые материалы, такие как видео, фоновая музыка, и прочее - отправляйте, это облегчит нам с вами задачу точного выбора интонации и подачи.

Запись для: Ролика, рекламы
Голос: Женский голос, Мужской голос
Возраст: Взрослый
Язык озвучки: Испанский
Объем услуги в кворке: 10 секунд

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +500 ₽
Количество 
 

Отзывы по кворку

500 Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 1 день
Количество секунд  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке