Пользователей онлайн: 484
Последний заказ: 8 мин. назад

Цифровое озвучивание на китайском, английском, русском

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
1
Посмотрите другие примеры работ
в профиле Chinese
Открыть портфолио

Об этом кворке

Образцы работ - по обращению.

Если нужно озвучить видеофайл на китайском (английском или русском) языке - я могу сделать файл звуковой дорожки, а так же (см. Доп. услуги) : свести ее с выбранной Вами музыкальной подложкой, свести все в единый видеофайл (с нужным битрейтом, кодеком компрессии и контейнером, возможно и с двумя аудио-дорожками, если нужен, к примеру, английский и китайский звуковой перевод в одном файле).

Могу перевести Ваши субтитры с русского на китайский и наоборот.

Основная нагрузка при работе - это тайминг, когда необходимо подгонять начало каждой фразы под появление определенной сцены или появление на экране субтитров ( в видеофайле не должно быть коротких сцен с длинными фразами).

Примеры звукового файла на китайском в прикреплении.

Нужно для заказа:

Видеофайл, необходимый кодек компрессии и битрейт, которые нужны на выходе, текст - либо в виде файла субтитров, либо в простом текстовом формате. Важно: сцены должны меняться в соответствии с длиной фразы, которая на нее приходится. Т. е. не должно быть так, чтобы сцена появляется на секунду, а фраза, произнесенная под этой сценой, состоит из 10 и более иероглифов (расчет примерно такой - 2 иероглифа за секунду или 0.5сек на 1 иероглиф).

Запись для: Ролика, рекламы, Пародии
Голос: Женский голос, Мужской голос
Возраст: Взрослый
Язык озвучки: Английский, Русский, Китайский
Объем услуги в кворке: 5 минут

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +300 руб
    Выберите кол-во
  • +500 руб
    Выберите кол-во
Количество 
 

Отзывы по кворку


Отзывов по кворку нет
500 Детали заказа
1 день на выполнение
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке