К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Аудиозапись и озвучка.
Сделаю профессиональный дубляж к вашему видео. То есть видео будет переведено и озвучено. Если видео на русском - сделаю дубляж на английском, если на английском - дубляж на русском.
Прикладываю видео моих довольных клиентов:
Дубляж (рус-англ)
Дубляж (англ-рус)
Оборудование профессиональное:
Звуковая карта - Presonus AudioBox iTwo
Микрофон - Presonus M7
Мониторы - Presonus HD7
ПО: Adobe Audition, iZotope, Fabfilter, Ableton и др.
Немного обо мне. 5 лет опыта работы переводчиком, 3 года опыта работы оператором видео монтажа, 2 года опыта работы звукорежиссером и диктором.
Высшее образование по специальности лингвистика (МГППУ, 2019). Закончил курсы звукорежиссуры при школ Останкино (2020)
Владею 4 языками: русский, английский, китайский, корейский
От вас необходим файл в удобном вам формате (желательно .mp4). Если необходимо, приложите рекомендации по стилю начитки
Выберите нужную дополнительную услугу и ее количество, которое означает сколько раз услуга будет оказана в рамках заказа.
Цена заказа автоматически
пересчитается. Услуги можно докупить и после старта заказа.
Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
Заказал Дмитрию перевод и озвучку видео. Работа была выполнена на оценку отлично и раньше заявленных сроков. Всем советую поработать с Дмитрием.
Спасибо за отзыв, рад был вам помочь :).