Пользователей онлайн: 3232
Последний заказ: 5 сек. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Аудиозапись и озвучка.

Дубляж, Дублирование, Перевод, Английский, Русский, Озвучка

2 дня
0
mobifactory
"Заказал Дмитрию перевод и озвучку видео. Работа была выполнена на оценку отлично и раньше заявленных сроков. Всем советую поработать с Дмитрием."
"Заказал Дмитрию перевод и озвучку видео. Работа была выполнена на оценку отлично и раньше заявленных сроков. Всем советую поработать с Дмитрием."
Отзыв от mobifactory, 18 дней назад
Посмотрите другие примеры работ
в профиле saharovdmitriy
Открыть портфолио

Об этом кворке

Сделаю профессиональный дубляж к вашему видео. То есть видео будет переведено и озвучено. Если видео на русском - сделаю дубляж на английском, если на английском - дубляж на русском.

Прикладываю видео моих довольных клиентов:

Дубляж (рус-англ)

https://youtu.be/Tn-zjPuGkUQ

Дубляж (англ-рус)

https://youtu.be/ltWwbO36ZWA

https://youtu.be/mNRkYVsUhlI

https://youtu.be/zgbrOgvl6qE

https://youtu.be/5JYFVPcQLe8

https://youtu.be/_xl1oJZg0Mo

Оборудование профессиональное:

Звуковая карта - Presonus AudioBox iTwo

Микрофон - Presonus M7

Мониторы - Presonus HD7

ПО: Adobe Audition, iZotope, Fabfilter, Ableton и др.

Немного обо мне. 5 лет опыта работы переводчиком, 3 года опыта работы оператором видео монтажа, 2 года опыта работы звукорежиссером и диктором.

Высшее образование по специальности лингвистика (МГППУ, 2019). Закончил курсы звукорежиссуры при школ Останкино (2020)


Владею 4 языками: русский, английский, китайский, корейский

Нужно для заказа:

От вас необходим файл в удобном вам формате (желательно .mp4). Если необходимо, приложите рекомендации по стилю начитки

Запись для: Ролика, рекламы, Аудиокниги
Голос: Мужской голос
Возраст: Молодежный
Язык озвучки: Английский, Русский
Объем услуги в кворке: 2 минуты
Количество 
 

Отзывы по кворку

Положительные 1
Отрицательные 0
  • Заказал Дмитрию перевод и озвучку видео. Работа была выполнена на оценку отлично и раньше заявленных сроков. Всем советую поработать с Дмитрием.
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    m
    mobifactory18 дней назад

    Заказал Дмитрию перевод и озвучку видео. Работа была выполнена на оценку отлично и раньше заявленных сроков. Всем советую поработать с Дмитрием.

    saharovdmitriy17 дней назад

    Спасибо за отзыв, рад был вам помочь :).

500 Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 20 часов
Количество минут  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке